Chepstow, Wales Area Hotels