Lake Pocotopaug, CT Area Hotels