A still-thriving fishing village combined with the tony aura of a wealthy resort town, Chatham, Massachusetts, has the look and feel of the quintessential seaside New England village. Sea-bitten ...